Francisco Rodríguez Guillén

Francisco Rodríguez Guillén
Artista costarricense que conjuga la ebanistería y el arte.
Expresa que su oficio es la ebanistería, y su pasión la marquetería, o taracea.
Marquetería se asocia erróneamente con enmarcado en algunos lugares de habla hispana.
Este es un arte originario del mundo musulmán en la Edad Media. Su nombre se originó del francés (marqueté), y un sinónimo es taracea, de origen árabe.

Francisco Rodriguez
Costa Rican artist, who combines cabinetmaking and art.
He expresses his job is cabinetmaking, and his passion is marquetry, or inlay.
Marquetry is an art which originated in the Middle Ages, in the Muslim world. The origin of its name is French (marqueté), and inlay is a synonymous.

 

La madera trae impregnadas sus propias tonalidades, formas, texturas y aromas.
Mi arte busca comprender y expresar los poemas de la madera,
y para ello utilizo mi marquetería.

 

Wood contains its own colors, shapes, textures and smells impregnated.
My art seeks to understand and express poetry of wood,
and for this I use my marquetry.

 

*        *       * 

Amor  -  Love

2008
80 x 30 x 2 cm
Maderas  -  Woods
Cordia alliodora
Hieronyma alchornoides
Cupressus lusitanica
Juglans regia

Francisco nació en Costa Rica, América Central, el 4 de octubre de 1963, y vive actualmente en, San José, Costa Rica.
Estudió música en la Universidad Nacional (Heredia, Costa Rica, 1990 - 1994), y luego estudió ebanistería en el Instituto Nacional de Aprendizaje (Costa Rica, 1996 - 2000) Desde 1994 tiene su empresa propia, que reúne la ebanistería y el arte.

Francisco was born in Costa Rica, Central America, on October 4th,1963, and currently lives in San Jose, Costa Rica.
He studied music at Universidad Nacional (Costa Rica, 1990 - 1994) and after that he studied cabinetmaking in Instituto Nacional de Aprendizaje (National Learning Institute, Costa Rica, 1996 - 2000) Since 1994 he works in his own company, where are meeting cabinetmaking and art.

 

Sus conocimientos y desarrollo en marquetería, desde 2000, se han basado en libros, revistas, documentos, y el compartir técnicas y conocimientos con ebanistas destacados como Jaime Carvajal y su hijo Jorge, y con Martín Prada, luthier costarricense (creador y restaurador de instrumentos de cuerda)

His knowledge and development in marquetry, since 2000, have been based on books, magazines, documents, and sharing techniques and knowledge with leading persons in cabinetmaking, as Jaime Carvajal and his son Jorge, and Martin Prada, Costa Rican luthier (creator and restorer of string instruments)

  

 

 

 

Metamorfosis  -  Metamorphosis

2007
54 x 24 x 2 cm
Maderas  -  Woods
Hieronyma alchornoides
Cupressus lusitanica

 

 

 

Sus creaciones en esta técnica han recorrido del estilo tradicional en muebles, hasta el actual en el campo del arte, y que algunas personas describen como escultura en dos dimensiones.

His creations with this technique have crossed from traditional furniture style to current in field of art. Some describe it as sculpture in two dimensions

Confusión  -  Confusion

2008
52 x 42 x 2 cm
Maderas - Woods
Terminalia amazonia
Pithecelobium saman
Hieronyma alchornoides

 

Francisco ha participado en diversas ferias nacionales de artesanía a partir de 2004.
En diciembre de 2007, fueron expuestas 10 de sus obras de marquetería en la Galería Sophia Wanamaker.
En julio de 2008, en el mismo instituto, estrenó su colección de 18 piezas: Sensaciones

 

Francisco has participated in various national craft fairs since 2004.
In December 2007, he exposed 10 works of marquetry, in Gallery Sophia Wanamaker.
In July 2008, at same institute, he opened his collection of 18 pieces: Sensaciones

 

 

 

 Destino  -  Destiny

2010
75 x 35 x 2 cm
Maderas  -  Woods
Dipteryx panamensis
Platymiscium pinnatum
Enterolobium cyclocarpum

 

 

En la temática de Sensaciones, Francisco define que pasando de la ebanistería al arte, su marquetería entra a una dimensión de expresiones abstractas e imágenes subjetivas, que se encuentran en la diversidad en vetas y tonalidades naturales de las maderas. De esta forma, las obras sugieren por sí mismas textura, forma, profundidad, movimiento, perspectiva; y todo esto forma parte de un diseño que lleva a la expresión de diversas sensaciones.

On tematic of Sensaciones, Francisco defines that his marquetry has moved from cabinetmaking to art, and it comes to a dimension of abstract expressions and subjective images, found in diversity of grain and natural tones of wood . Thus, works suggest themselves texture, shape, depth, movement, perspective, and this is all part of a design that leads to expression of different sensations

Creación  -  Creation

2010
80 x 35 x 2 cm
Maderas  -  Woods
Terminalia amazonia
Enterolobium cyclocarpum
Psidium friedrichsthalianum

 

Esta colección ha sido expuesta en diversos lugares de Costa Rica:

Galería Sophia Wanamaker, en julio de 2008
Biblioteca Joaquín García Monge, en noviembre de 2008
Tribunal Supremo de Elecciones, en mayo de 2009
Gran Hotel Costa Rica, en agosto de 2009
Asamblea Legislativa, en septiembre de 2009
Asociación Cultural Dante Alighieri, en junio de 2010
Valoarte, en octubre de 2010
Valoarte, en setiembre de 2011
Galería 1887, Ministerio de Cultura y Juventud, en octubre de 2011

This collection has been exhibited in various places in Costa Rica:

Gallery Sophia Wanamaker, in July 2008
Librery Joaquín García Monge, in November 2008
Supreme Electoral Tribunal, in May 2009
Great Hotel Costa Rica, in August 2009
Legislative Assembly, in September 2009
Cultural Association Dante Alighieri, in June 2010
Valoarte, in October 2010
Valoarte, in September 2011
Gallery 1887 of Department of Culture and Youth, in October 2011

 

Angustia  -  Anguish

2007
60 x 25 x 2 cm
Maderas  -  Woods
Cupressus lusitanica
Juglans regia

 

 

Los siguientes medios han publicado artículos sobre la marquetería de Francisco Rodríguez:

Following media have published items about marquetry of Francisco Rodriguez:

Sitio web / Website

Inglaterra / England

British Society of Marquetry

Rusia / Russia

Hall Art
Art Context

Italia / Italy

Inforestauro

España / Spain

Arteazul

Universal

Artistas de la Tierra - biografía
Artistas de la tierra - galería

Costa Rica

SICultura
Tico Club
Cultura CR
Tribunal Supremo de Elecciones
Soy Costarricense
Mundo Forestal
Blogger: Arte + Madera / Art + Wood

Televisión / Television

Costa Rica

Teletica
Sinart
Canal 15 UCR
Repretel

Periódico / Newspaper

Costa Rica

La Nación
La Presa Libre

Revista / Magazine

Francia / France

Couleurs Bois, B° 47
 

 

 

Producto de la divulgación que Francisco ha hecho por internet de estos artículos, desde enero de 2010 más de 40 artistas han felicitado al artista (Inglaterra, España, Francia, Italia, Alemania, Rusia, Serbia, Canadá, Estados Unidos, Colombia, Brasil, Argentina y Australia) Uno de ellos es un reconocido artista alemán de marquetería: Paul Krenz, www.paulkrenz.de

As a result the disclosure that Francisco has done through internet for these items, since January 2010 more than 40 artists have congratulated him (Britain, Spain, France, Italy, Germany, Russia, Serbia, Canada, United States, Colombia, Brazil, Argentina and Australia) For example, a renowned German artist of marquetry: Paul Krenz, www.paulkrenz.de

 

Libertad  -  Liberty

2008
57 x 38 x 2 cm
Maderas  -  Woods
Enterolobium cyclocarpum
Cupressus lusitanica

 

Francisco se empeña en divulgar este arte y la particularidad de sus obras, tanto en Costa Rica como en el extranjero.
También continúa investigando y desarrollando sus conocimientos. Entre sus expectativas está el estudio de la marquetería, y eventualmente formar una escuela de este arte en Costa Rica. Principalmente en Europa existen institutos para el estudio de marquetería.

Francisco is committed to spreading this art and individuality of his works, both in Costa Rica and abroad.
He also continues to research and develop their knowledge. Among their expectations is to learn marquetry, and eventually form a school of this art in Costa Rica. Mainly in Europe there are institutes for learning of marquetry.